to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
turning away from; shift away from; being far removed from; being very different from; becoming independent of
(one's) figure; build; physique; style
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
enemy movements; enemy's position
aggressive; pushy; in-your-face
child's face; childlike face; boyish face; baby face
staringly; scrutinizing; scrutinising
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
one's share; one's portion
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
seat at a table; place at a table
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
great joy; delight; jubilation
speaking of; (I told you) already; come on
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
judging from; on the basis of; from the point of view of
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff