early summer; fourth month of the lunar calendar
other side; opposite side; other party
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
soccer; (association) football; seersucker
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
since long ago; already; for quite a while; for some time now
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
research; study; investigation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
(in) the air; midair; sky
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
technique; art; skill; move
light; easy; non-serious; minor
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to come to mind; to pop into one's head
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
goalkeeper; keeper; goalie
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
overhead kick (in soccer); bicycle kick
nothing; naught; nought; un-; non-
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
crucial; key; most important; main (point)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive