place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seriousness; earnestness; truth; sanctity
pupil (of the eye); one's eyes
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
intention; wish; purpose; mind (to do)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
in order to; for the purpose of; must; should
power of recovery; ability to recuperate; resilience
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
no more than; just; only; mere; goes no further than
to accept; to receive; to agree
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
depending on; dependent on
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
hand used like a sword in striking
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)