jpdb beta

please

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

14

to have the nerve to

6

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

to look down (on); to condescend (to)

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

Sugimoto

1

Yōko

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

5

looks

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

13

very much; exceedingly; extremely

1

impression

5

schoolboy; male student

3

to catch sight of; to come into view; to happen to see

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

6

according to (someone)

1

Makise

1

Kōichi

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

8

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

11

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

18

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5

he; him; boyfriend

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

8

Noro

106

Aiko

337

short bob (haircut)

1

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

1

looks; features

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

Sun

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

12

weather; fair weather; fine weather

1

to shine (of the Sun)

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

quite a chore; not that easy; fairly difficult

1

was

4

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

2

to pass (examination)

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2