concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
matter; thing; affair; circumstance
absorption; suction; attraction
strong pressure; heavy pressure
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
stinging (pain); smarting; tingling
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
in the background; not standing out
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to interfere; to butt in; to interrupt someone
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
peace; quiet; tranquility; tranquillity
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to that extent; to that degree; so much; so
to like; to love; to be fond of
nasal mucus; dripping nose; snot
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Hikaru Genji; The Shining Genji
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
just you wait and see (as a threat)
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
flaring up; bursting into flames
as you were; return to your original position!; er, rather
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
every single word and phrase; word by word