to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
beginning; start; clue; lead; thread end
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to be enraged; to flip out
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
palm heel; heel of the palm
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
immediately; right away; on the spot
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
finishing blow; coup de grâce
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
negligence; neglect; carelessness; procrastination
fair and square; open and aboveboard
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to this extent; to this degree; this much
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
stupid brat; son of a bitch
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to grab at; to grasp at; to clutch at
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
transcendence; excellence; superiority
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
physical strength; brute strength; arm strength
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
clear; obvious; evident; bright; light