to live fast (and recklessly)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to be among the top five; to be one of the five best
great mountain; large mountain
fort; stronghold; fortification
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
divorce; dissolution of adoption
neck; head; dismissal; discharge
egoistic; selfish; self-willed
dying at one's post; being killed in the line of duty
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly
to revive; to resurrect; to resuscitate
practical problem; practical matter
littering; (carelessly) tossing away
sales pitch; sales lure; catchphrase
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
information discovery; disclosure of information
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
celebrity; personality; prominent figure
advantage or disadvantage
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
state secrets; secrets of the state
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
mixing; mixture; meld; miscegenation
protracted war; war of attrition
blitzkrieg; lightning war
prevention of crime; security (device, camera, etc.)