walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
being apt to; being liable to; being inclined to
his style; her style; his way (of); her way (of)
to run away; to escape safely
suddenly; all at once; rapidly
system indicating court ranks by headgear colors (colours)
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
lucky or unlucky aspect of a given day
favourable wind; favorable wind
medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist
call; visit; inquiry; enquiry; question
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
asking; enquiring; searching; looking for
finishing blow; coup de grâce
self-purification; self-cleansing
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
highly ridiculous; quite absurd
full capacity; all one's ability
undoubted; unmistakable; definite
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
magic bullet; magic bullets
passing shower; streaks of pouring rain
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to have a narrow escape from death
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to collect information; to gather knowledge
in plain words; in plain terms; put simply
to take the opportunity (to do something); to take the chance
with all due respect; if I may make bold to ask