detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
against the rules; breaking etiquette; illegal
an issue being settled; a case being closed
going unsolved; remaining unanswered
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to dart away; to dart off; to gallop away
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
biological parent; real parent
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
inconstant; unchastity; unprincipled
to hate each other; to hate mutually
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to carry (something) under cover; to carry concealed
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
all over; everywhere; in every nook and cranny
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); characters written in a way inspired from that style
It's good to have a girl first and then a boy
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
just now; at this moment; at this point of time
covert action; covert operations
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
viewer; (television) audience