National Diet Library; Library of Congress
settlement; conclusion; summary
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
lookup function; search function
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
spot the difference (puzzle); photo hunt
transmigration; reincarnation; metempsychosis
room for growth; potential; promise
charm; incantation; spell; magic formula
to be branded a ...; to be labelled a ...
martial arts; military arts; Bushido
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
stomach acid; gastric acid
how; in what way; I wonder
straightforwardly; readily; without hesitation
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
billow; surge; large wave
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
mimicry; imitation (of someone, something)
gradually; by degrees; little by little; step by step
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring