unforeseen; unexpected; sudden; accidental
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
aspiration; volunteering; desire; application
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
whole army; whole team; all armies; all teams
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
full dress; formal dress; uniform
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to use all one's strength (ability)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to leave behind; to misplace; to forget
official announcement; proclamation
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
ashes (of the deceased); remains from cremation
just one person; only one
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
clipping (audio); crackling (noise); breaking
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
familiarity (of a sound, etc.)
feeling; sensitivity; emotion
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
kindergartener; preschooler
multi-floor building; multi-storey building; bill
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to frame; to falsely accuse of a crime
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
real hair; one's own hair