to achieve; to win; to gain; to attain
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
sender; consignor; remitter
persistence; single-mindedness
calamity; disaster; misfortune
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
close; intimate; on good terms
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
regarding as an enemy; treating as an enemy
encouragement; spurring (on); cheering (on)
in the following manner; as follows
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to exert oneself; to make efforts
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
resolution; vote; decision
quickly; swiftly; already; before; long time ago
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
protegee; someone who one considers as a younger sister
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
allotment; assignment; allocation; allocation
strict; rigid; exact; fair; impartial
equilibrium; good balance; poise
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
aloneness; loneliness; solitude
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
have a pain in one's chest
to push aside; to push one's way through
to erase all trace of something
value; preciousness; nobility