your Highness; his Highness; her Highness
prince; subordinate Kumano shrine
the deceased; the departed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
cannot be compared with; no match for
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
other; another; over; more than; I; me
to divulge one's true feelings; to open one's heart
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
desperation; struggle to the death
flight; running away; absconding; elopement
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
law-like nature; regularity
mode of life; ecology; (animal) territory
literature; books (reference); document
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
desire for revenge; vengeful thought
vacant post; vacancy; post in name only
expressing emotion; drawing facial expressions
taking no notice; ignoring; not even looking at
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
new book; 17x11 cm paperback book
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
in low spirits; dejected; sad
abandoning (hope, plans); giving up
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
more than anything; above all else
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
omniscience (of a buddha)
joint struggle; common (united) front
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
the present age; these days; (present) head of the family
with my own (two) eyes; with these very eyes
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly