registration; accession; register; entry; record
telephone book; telephone directory
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
judgement; judgment; connoisseur
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
reproduction; duplication; reprinting
to make sure of the truth
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
fearfully; timidly; cautiously; nervously
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
extremely rude (impertinent, impolite)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
deed; act; work; performance
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
light and easy; lambent; clever; witty; smart
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
without permission; without notice
retainer; attendant; escort
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to disperse; to take a castle
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
determined spirit; unyielding spirit; will
jumping to a hasty conclusion