view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
long slits (esp. of eyes)
elegance; refinement; grace; aroma
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
too few; too little; insufficient
excessive; too much; unreasonable
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
visit to a hospital, temple, school, etc.
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
loved one; lover; sweetheart
end; close; finish; noh dance in plain clothes
serious look (on one's face); straight face
little by little; bit by bit; sparingly
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
enemy movements; enemy's position
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
twenty-second day of the month; twenty-two days
servant; manservant; menial
feigned; pretending (not to know)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
lifetime; one's whole life; all through life
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
great admiration; deep respect
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to fight with each other; to fight amongst yourselves
worthy opponent; worthy rival; good match
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
low class; lowly (position); humble (condition)
raging fire; conflagration
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
formal; strict; ceremonious; stiff
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate