hundred times; hundred degrees
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
natural; understandable; reasonable; no wonder
determination; resolution
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
indiscriminately; recklessly
to suppress one's emotions
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
clairvoyance; second sight; clairvoyant
alone; unaided; away from home
cleaning up; sweeping up; mopping up
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
surveillance camera; security camera
most important condition (for); first prerequisite
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
extended game; overtime; extra time; extra innings
to recover; to rally; to improve; to pick up
sequel; later development
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
to pick out item(s) from a group to keep
do-or-die game; crucial contest
whispering; murmuring; subdued
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
everyday; always; at all times; frequently
deep in the mountains; mountain recesses
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
not worth considering; out of the question
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
cane; walking stick; staff; wand
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to lend; to loan; to let out on hire
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)