all night long; all through the night
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
outside of; not covered by
to go to see (something, someone); to visit
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
desperately; for one's dear life
noisy; confused; uproarious
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to play a leading role; to play a central part
body; group; party; gang; troupe; troop
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
exaltation; emotional uplift
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
serious wound; serious injury
to badger; to pester; to beg
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to be infected; to be contagious
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
indicates concession or compromise; indicates permission
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
responsibility; duty; obligation
boundary; border; limit; bounds; frontier
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
seasoning with salt; amount of salt
confusion; dismay; consternation; panic
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash