responsibility; duty; obligation
soft; tender; gentle; mild; informal; light
odds and ends; all; every
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
external wound; (physical) trauma
diagnosis; medical examination
Sleeping Beauty (fairy tale)
symptoms; condition (of a patient)
figurative expression; metaphorical expression
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
illness; disease; bad habit; weakness; fault
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
acquaintance; appreciative friend
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
guess; speculation; supposition
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
one's heart; one's mind; one's intentions
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
advantage; point in favor; point in favour
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
chair; stool; post; office; position
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
one's self-possession; one's presence of mind
papier mâché; something that looks good superficially
shell; husk; hull; pod; chaff
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
firm; strong; solid; stable
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred