elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
history of; experience of
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to use as a pretext; to use as an excuse
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
eruption; volcanic eruption
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
prohibition; inhibition; ban
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
older brother; elder brother
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
of great promise; with a promising future
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
huge rock; firmness; solidity
(your) beloved son; cute boy
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
one's house; one's home; one's family
to blow through; to blow across
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)