to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
unbearable; intolerable; unendurable
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to do for (the sake of someone else)
to go to; to proceed to; to leave for
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to inform; to notify; to know; to reign
being amazed; being horrified; being taken aback
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
house (e.g. of Tokugawa); family
rival candidate; opposing candidate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to use; to make use of; to utilize; to utilise
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
natural; understandable; reasonable; no wonder
sidelong glance; flirtatious glance
timidity; cowardliness; (lit.) courage of a flea
to be(come) intertwined; to be entangled
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
cunning; crafty; wily; sly
always having a comeback; fast-talking
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
family; members of a family
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration