how; in what way; how about; questionable
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
inevitable; inescapable; unavoidable
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to go round and cut in; to take a roundabout path
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
one's old bones; aged body
Lord; Highness; (arch.) you
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
discouragement; despondency; dejection; disappointment
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
giving up; abandoning (hope, plans)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
amount of material resources
dizziness; giddiness; vertigo
even; (if) only; just; besides; on top of that
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
easily; readily; with ease; without trouble
to rush on; to attack; to swoop down on
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
oneself; oneself; for oneself; personally
lie; falsehood; fiction; fabrication
demonstration; verification; substantiation; actual proof