to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
adoration; admiration; devotion
somehow or other; for some reason or another
to break the silence; to break one's silence
very young; little; childish; immature
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
entering a faith; joining a religion
as you see; as you can see
never ceasing; never ending; endless
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
but then; although; though; reasonable; natural; just
one's circumstances; environment; situation (in life)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
guess; conjecture; surmise
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
tendency; trend; inclination
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
men and women of all ages
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly