jpdb beta

loveable; very likeable; like very much

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

7

speaking of; (I told you) already; come on

1

discord; breaking up (e.g. friendship)

2

life and death; life or death

1

story of one's experiences

1

significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

4

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

time; hour; season; time of the year

1

emotional; sentimental

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

restoration; repair; mending

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

3

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

3

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

feeling good; feeling at ease; feeling easy

2

for peace of mind

2

old person; senior citizen; the aged; the elderly

3

advice; warning

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

2

to be worried; to be troubled

6

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

physical

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

15

forced; compulsory

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to knock down; to utterly defeat

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

master swordsman

1

after that; afterwards; thereafter

2

by sheer strength; by brute force

2

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

1

to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter

1

bright; cheerful

1

settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)

1