morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
that; the matter in question
stealthily; secretly; in secret
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be mistaken for; to be confused with
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
flying column; detached force
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
each; (arch.) you (plural)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
on the contrary; rather; all the more; instead
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
but; however; provided that
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
scenery; scene; landscape
to take notice (of); to pay attention (to)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
green; greenery (esp. fresh verdure)
(many) trees; every tree; all kinds of trees