disgust; hate; repugnance; loathing
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
long ago; already; a long time ago
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
at a loss for words; stumped for words
to take someone along; to be accompanied (by)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
it is I who should say so
to apologize; to apologise
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
detestable; abhorrent; loathsome
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
one by one; each; every; at intervals of
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to afflict; to torment; to harass; to molest
presence of other people; (in) public; (in) front of others
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
common sense; common knowledge; common understanding
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
fully loaded; full load; loaded condition