sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
brave warrior; hero; brave man
source of information; intelligence source; message source
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to burn; to scorch; to singe; to char
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
when one was a very young child; very early in one's life
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to pour into (liquids); to pump into
wishes of a deceased person; dying wish
dark night; moonless night
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to resound; to echo; to reverberate
light; easy; non-serious; minor
continuation; succession; series
eardrum; tympanic membrane
to shine; to glitter; to sparkle
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
the entire strength; all hands; all the members
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
simultaneously; all at once; in unison
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
news; word; tidings; omen
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
doubt; suspicion; fear; apprehension
nerve; nerves; sensitivity
silence; stillness; quietness
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
error; mistake; slip; bug