dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
in advance; beforehand; previously; ahead of time
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
this sort of; this kind of; like this; such
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
demand; firm request; requisition; requirement; desire
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
hero; manly person; warrior
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to chide; to rebuke; to reprove
master and servant; lord and retainer; employer and employee
always; all the time; never; usual; regular
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave