but I suppose; it seems; probably; I guess
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
one example of (when there are more examples)
gesture; gesticulation; motion
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be too numerous; to be too much
just this side of; one step short of; on the brink
anything; whatever; whatever one likes
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
being about to cry; the verge of tears
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
sharing one's lot with another; being in the same boat
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
accident; emergency; calamity
number of days; period of days; daily interest rate
aim; goal; prospect; outlook
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
one-eyed; first (in a series); initial
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
(not) a single person; (no) one
by hook or by crook; by all possible means
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
almost; roughly; approximately
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
image; figure; figure; form; image
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
contemplation; meditation
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category