never ceasing; never ending; endless
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
phantom; vision; illusion; extremely rare item
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
close investigation; careful examination; scrutiny
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
harm; injury; evil (influence)
something; nothing (with neg. verb)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to gather up; to scrape up together; to rake
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
danger; peril; hazard; risk
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to take an aggressive position; to stir up trouble
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be bloodcurdling; to be ghastly
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
pity; sympathy; compassion; affection; love
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
acquisition; obtaining; coming to hand
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
third day of the month; three days