(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
(art of) fencing; swordsmanship
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be remembered; to go down in history
great man; heroic figure; remarkable character
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
calculating; mercenary; selfish; self-interested
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
negligence; neglect; carelessness; procrastination
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
in its entirety; whole; wholly
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
work; business; company; study
dramatic; exciting; touching; extreme
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to taste; to try (food or drink)
to be peevish; to sulk; to pout
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
retainer; subject; vassal; servant
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
going into battle; departure for the front
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)