counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
in accordance with; according to
to wear; to be dressed in; to have on
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
house; one's house; one's home; one's family
together; at the same time; same; identical
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
peculiarity; uniqueness; characteristic
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
strange; rare; novel; curious
to talk; to chat; to chatter
whispering; murmuring; subdued
near oneself; close to one; familiar
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
natural features; topography; climate; spiritual features
reason; logic; sense; truth; right
cold; frigid; bracing; dignified
glossy black hair; green hair
(present) head of a family
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
drinking party; banquet; feast
to compete with; to vie for
mutually; with each other; reciprocally; together
to have a meal together; to sit at table
sake cup; cup for alcoholic beverages
naturally; in due course; by itself; of its own accord
drinking party; get-together
programme; program; plans; arrangements
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
jumping to a wrong conclusion
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
monk; priest; sangha (the Buddhist community)