jpdb beta

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

2

beautiful woman; beauty; belle

2

beautiful woman

2

neighbour to the left (person, building, etc.)

1

to change completely; to change suddenly

1

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

light purple

1

(about) middle; midway

1

wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

small build; small stature; petite; small pattern

2

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

muffler (often fur); scarf; comforter

1

purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)

1

clear; obvious; evident; bright; light

5

different (quality, nature); heterogeneous

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

2

to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)

1

seeing things in a favourable light (favorable)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

successively; one after another

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

handsome man

1

January; first month of the lunar calendar

2

good young man; agreeable youth

1

to burn; to get fired up

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

attendance; presence; appearance

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

5

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

high rating; good reputation

1

falsetto

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

assassin's dagger

1

underestimation; undervaluation

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

feeling of envy; jealous feeling

1

front row

2

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

11

visit; call

1

lower half of the body

1

for use by women

1

nodding; greeting (with eyes)

2

frown; scowl; grimace

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

one's rival in love

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1