after this; henceforth; henceforward; from now on
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
one act (play, etc.); scene; event
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to accomplish; to finish; to fulfill
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to hang one's head; to droop one's head
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
boasting of one's strength
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
in that manner; like that
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut; never at a loss for words
windy; windswept; receive harsh treatment
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
arbitration; intercession; mediation
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
balance of power (in a relationship); power dynamic
nature; spontaneity; natural airhead
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
confused (situation); great fuss; much wrangling
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
cloud of sand (dust, etc.)
concentration; thickness; density; cardinality
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
longed-for; anxiously awaited
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
before it happens; previously
crisis prevention; crisis avoidance
rating; classification; allocation; grading