to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
sound of the wind; voice of the wind
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); (arch.) lifting up
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
on bad terms; at loggerheads
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
on the occasion of; at the time of
perhaps; possibly; maybe; by some chance
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
capable person; talented person; human resources; personnel
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
compensation; equivalent value; consideration
that sort of; that kind of; like that; such; so
tone (of voice); manner of talking
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
sense; idea; desire; concern; attention; care
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
the person concerned; the person in question; the said person