to say; to be called; to do
flaw; defect; problem; inconvenient
worry; fear; anxiety; concern
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
appearance; arrival; make one's appearance
applying (e.g. a technology); adoption
tea party; get-together; tea ceremony
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
whole; entirety; whatever (is the matter)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
spirit; psyche; god; deity; divinity
ultimate; final; last; eventual
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
since then; from that time; ever since
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
general; popular; common; typical
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
beauty or ugliness; personal appearance; looks
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
beautiful woman; (a) beauty
does not seem; unlikely; improbable
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)