to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
trivial matter; trifling thing; something ordinary
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
many; numerous; various; large number of
disaster; accident; calamity; catastrophe
sharing a common destiny; sitting in the same boat
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to break through; to penetrate; to pierce
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
distress; wretched condition
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
screening (a movie); showing
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
drop (e.g. of water); drip
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
information; experience; observation; seeing and hearing
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain