storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to say it out loud; to yell out; to emphasize
otherwise; or else; if not
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to glare at each other; to confront each other
bridal costume; wedding dress
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
all but dead; half killed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be forward; to be impertinent
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
circulation; rotation; cycle; loop
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to rock; to shake; to swing
trembling with fear; filled with trepidation