good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
really; truly; indeed; good grief
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
seeing one off; farewell; escort
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
being independent; standing on one's own; becoming independent
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
in the same way as; just like
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to feel oneself indebted to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
setting off (on a trip); departure
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
foolhardy; reckless; fearless
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
grudge; complaint; reproach
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to be born again; to make a fresh start in life
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
decision; determination; resolution
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
promptly; immediately; quickly; indifferently