outside a car (train, bus, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
advantage; point in favor; point in favour
end; ending; close; end of (one's) life; death
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to shake off; to throw off
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
not to be depended on; of little hope
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
brave warrior; hero; brave man
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
number of persons; personnel
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
trace; vestige; mark; sign; evidence
participant; entrant; player; competitor
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to give flowers as a gift
talking about memories; reminiscences
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
guess; conjecture; surmise
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
one's old bones; aged body
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay