middle-aged man; Buddhist priest
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
whole; entirety; whatever (is the matter)
partition; division; separation; segmenting; splitting
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one vehicle; one ryō (an old coin)
not knowing when to give up; being a bad loser
having said that; on the other hand
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
sense of smell; olfaction
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
unfit; unsuitable; unmarketable
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
thrusting (a spear, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to spring; to jump up; to fly up; to skip
gliding (through the air)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
famous product; special product; speciality; specialty
ferocious; fierce; truculent; savage
disastrous scene; terrible spectacle
affinity; compatibility; chemistry (between people)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
elevation; rise; improvement; advancement; progress
magic sword; cursed sword
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
bursting and scattering; popping and being dispersed