restriction; restraint; limitation; limit
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
centre; center; middle; capital; seat of government
far away; distant place; long ago; far back; by far
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
good performance; good work; great success
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
transcendence; transcendency
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
power of recovery; ability to recuperate; resilience
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
of no use; useless; not fit for purpose
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
half-human and half-beast
smelling of earth; rustic
many; much; plenty; hardly
caustic words; defiant words
to crowd; to flock; to swarm
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
middle-aged man; Buddhist priest
close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
column of cars; motorcade; convoy
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
partition; division; separation; segmenting; splitting
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one vehicle; one ryō (an old coin)
not knowing when to give up; being a bad loser
like a decent person; human
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
sense of smell; olfaction
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox