jpdb beta

red hair; ginger hair

8

bet; wager; stake; gamble

1

someone; unknown person; I; me

4

win; victory

1

rush mat; matting; mat

6

shut up!; be quiet!

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

4

spacious; vast; wide

4

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

27

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

1

liquor smell; tipsiness

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

16

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

12

drunkard; drunk

1

empty stomach; hunger

1

you; I; me; oneself

12

liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking

2

charm; magical tool

3

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

5

proper; respectable; decent; honest

3

bar; pub; tavern

4

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

to empty; to vacate; to evacuate

2

sake bottle

3

wine cask or barrel

1

clay doll; clay figure; clay figurine

3

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

2

both; (not) either

5

store interior; inside of a shop

1

to grumble over one's wine cups

1

hair (on the head); tresses; locks

3

red hair

1

please; somehow or other; one way or another

2

pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar

6

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

1

thigh; buttocks; arse; ass

1

red face

4

alcohol; sake

6

not worth considering; out of the question

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

9

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

4

black (horse coat color)

1

that kind; competition; match

1

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1