shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
number of times; frequency; count
unlimited; unrestricted; limitless
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
nonchalant air; unruffled air
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to take someone down a peg; to cut someone down to size; to dampen someone's confidence
to bring up a subject; to touch on a matter
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
modesty; humility; being humble
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
being about to cry; the verge of tears
shy; diffident; retiring; reserved
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
tall figure; high stature
honest; frank; candid; honestly; frankly
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
name recognition; established reputation
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to chip; to nick; to break; to lack
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
choices; alternatives; options
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)