to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
for your information; I'm telling you
original proposer; originator; proponent; initiator
complaint; troubles; objection; grievance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
on the occasion of; circumstances; juncture
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
eternity; perpetuity; permanence; immortality
because of; on account of; regarding; per; apiece
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to shake; to swing; to sway; to shock
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
triumphant return; returning in triumph
cooperation; collaboration
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to make a fist; to clench one's fist
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
decision; determination; resolution
declaration; proclamation; announcement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
desire; want; will; wish; urge; craving
lightly; easily; carelessly
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to yearn for; to be in love with
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to look away; to avert one's eyes
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care