crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to jump over; to clear; to walk over (someone)
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to become speechless; to be at a loss for words
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to occur to; to remind of; to come to mind
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(you) couldn't kill (him) if you tried
affection (esp. parental); love; fondness
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
bad job; poor workmanship; bungle
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
vocal sound; tone of voice
to throw open; to leave open
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
intermission (between acts); interlude
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to turn into a state of feverish mood
to blossom; to flower; to bloom
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
pulsation; pulsatory motion
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
foundation stone; cornerstone
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter