to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
appreciation; thanks; gratitude
hurray; hooray; go!; you can do it!
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
left side; left-hand side
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
baton (of command); order; command; direction
agreement; coincidence; correspondence; conformity
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to reach the point that; to come to be that; to turn into
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
carefree; buoyant; lighthearted; ease
bashful; shameful; ashamed
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
childish; child-like; innocent; naive
to nod one's head; to nod yes; to agree
to leave as is; to ignore
the place for; the time for; the level of
green; greenery (esp. fresh verdure)
to fight; to exchange blows; to rally
mercilessly; relentlessly; unsparingly
paralysis; palsy; numbness; stupor
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
the same generation; coeval