self first; striving to be first; scrambling for
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
siblings; brothers and sisters
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
ceremony; rite; ritual; service
on the board (shogi, go, etc.)
to stop talking; to break off; to pause
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
grudge; complaint; reproach
miscellaneous; mixed; unorganized
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
reason; logic; sense; truth; right
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to some extent; to a certain extent
relaxed; familiar; easy to access; friendly
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to jest; to clown (around)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to hide; to keep to oneself
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful