centre; center; middle; capital; seat of government
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
supremacy; predominance; being superior to
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
being outstanding; excelling; being foremost
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be intimate with; to befriend
as expected (positive events); as hoped for
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
custom; habit; customary practice
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
beginning; clue; starting point
hostility; animosity; enmity
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
defense; defence; defensive preparations
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
begging for one's life; pleading for one's life
to smash up; to defeat crushingly
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)