discretion; consideration; allowance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
succession; continuation; series; sequence
as usual; as always; as before; as ever; still
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
authority; power; influence
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
follower; attendant; valet; servant
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
disadvantage; handicap; unfavorable position
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to kill by burning to death
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
one act (play, etc.); scene; event
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
house (e.g. of Tokugawa); family
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
funny story; funny anecdote