how much; something over; and something; however (much); no matter how
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
mistress; kept woman; concubine
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to apologize; to apologise
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
cheap article; poor quality article
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to pick up; to find; to gather
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
to give an impression; to make an impression
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
deep red; crimson; rouge; lipstick
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
suitable; satisfactory; desirable
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
that kind of; of the sort; of the kind; such
to fall onto; to happen; to befall
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
complexion; colour; color; blood red
to stare at each other; to lock eyes with
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
from the viewpoint of; according to
won't; hasn't; isn't; won't you
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
chapter; section; medal; badge; insignia
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
mysterious power of words to alter reality
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo