fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to be blessed with; to be rich in; to abound in
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to go past (a place or thing); to go beyond
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
standing upright; standing bolt upright; rearing
lack of policy; having no measures; lacking means
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
slight; thin; on the weak side
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
opposite side; opposition
bare rock; rock surface; rock face
the reverse; other side; lining
nine times; twisting around many times
bet; wager; stake; gamble
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
playing dead; feigning death; playing possum
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
cunning; crafty; wily; sly
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to become empty; to be emptied
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to hold one's breath; to bate one's breath
sharp pain; acute pain; intense pain
disadvantage; handicap; unfavorable position
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish